L’histoire d’une ideée – la société civile européenne: avec la référnce particulière à la théorie de Jürgen Habermas
Abstract: L’idée de société civile puise son origine des démocraties de l’Antiquité. Le contenu de la notion était à plusieurs reprises altéré, à mesure que les époques historiques changeaient. Après la Seconde Guerre mondiale, l’Europe a réalisé l’importance de mobiliser les forces vives des nations pour s’engager dans les grands programmes de reconstruction et de réforme. Selon les idéologues de l’époque, la construction européenne ne pourrait se renforcer que si elle s’appuie sur un mouvement social fort, ancré dans les territoires et agissant au-delà des frontières. Pour illustrer l’évolution de l’idée de la société civile européenne, nous allons tout d’abord examiner les origines du concept de société civile, notamment à travers la philosophie de Jürgen Habermas. Dans un deuxième temps, nous allons évaluer l’enjeu de la société civile dans le processus de l’intégration européenne qui lui est conférée par le traité établissant une Constitution pour l’Europe bien qu’il ne soit jamais entré en vigueur. Même si le traité de Lisbonne a repris la plupart des solutions prévues par le traité établissant une Constitution pour l’Europe, les dispositions relatives à la société civile n’ont été accepté que par fragment.
Key words: société civile, Union européenne, démocratisation, traité instituant une Constitution pour l’Europe, Jürgen Habermas.
Rezime: Ideja o civilnom društvu potiče još iz antičkog doba. Sadržaj koncepta je više puta menjan, kako su se smenjivale istorijske epohe. Posle Drugog svetskog rata, Evropa se suočila sa neophodnošću usvajanja širokih programa rekonstrukcije i reformi koji su uključivali i mobilisanje vitalnih snaga nacija. Ideolozi tog vremena verovali su da se evropska konstrukcija može konsolidovati samo ako uspe da nađe oslonac u snažnom društevom pokretu, ukorenjenom u teritorijama, a koji deluje preko državih granica. Kako bismo osvetlili razvoj ideje o evropskom civilnom društvu, najpre ćemo se osvrnuti na poreklo pojma civilnog društva, posebno u svetlu filozofije Juregena Habermasa (Jürgen Habermas). Nakon toga ćemo nastojati da ocenimo ulogu civilnog društva u procesu evropskih integracija koja mu je dodeljena Ugovorom o Ustavu za Evropu koji nikada nije stupio na snagu. Iako Ugovor iz Lisabona preuzima većinu rešenja predviđenih Ugovorom o Ustavu za Evropu, odredbe koje se odnose na civilno društvo prihvaćene su samo u fragmentima.
Ključne riječi: civilno društvo, Evropska unija, demokratizacija, Ugovor o Ustavu za Evropu, Jurgen Habermas.